Poetry Translation Based on Vahid's Model - Bok av Bagheri Fahraji Zahra - Häftad
A Persian piece of poetry by the contemporary Iranian poet, Fereydoon Moshiri and it''s English translation by Vahid, D. H. (2006) is analyzed at both linguistic and extra-linguistic levels. Textual analysis involves mainly the analysis of music (alliteration (consonance, assonance and rhyme) and tropes; and the extra-textual analysis includes mostly the consideration of cultural implications. The obtained data have been formulated in the practical model of poetry translation by Vahid (2008).The..
